-
1 статья
ж.1) articolo m; pezzo m жарг.2) юр. articolo m; paragrafo m3) (раздел бюджета и т.п.) voce f4) ( разряд звания во флоте) classe, grado m••• -
2 editoriale
1. 2. м.передовая статья, редакционная статья* * *сущ.1) общ. издательский, передовая статья, передовая (статья), редакционная статья2) разг. передовица -
3 editoriale
-
4 articolo
м.1) статья (в газете и т.п.)2) изделие, товар3) статья (закона и т.п.)4) бухгалтерская запись, проводка5) артикль* * *сущ.1) общ. артикль, статья (закона, договора и т.п.)2) грам. член3) анат. сустав4) юр. статья, параграф5) экон. пункт, статья (газетная), вопрос, статья (закона)6) бухг. запись, проводка, статья (в счёте, балансе)7) фин. положение8) упак. груз, материал9) бизн. артикул, изделие, предмет, товар -
5 articolo
marticolo determinato / indeterminato — определённый / неопределённый артикльarticolo di fondo — передовая статья; разг. передовица4) пункт, вопросarticoli di largo consumo — товары широкого потребления6)articolo civetta — рекламный (демпинговый, убыточный) образецarticolo i da cucina — кухонная посуда и оборудованиеarticoli di base / di dotazione — основные / комплектующие товары7) перен. см. arnese 4)8) зоол. членик, сегмент••articolo di spalla журн. — колонка комментатораarticolo di fede — догмат верыin articolo di morte — при смерти, на смертном одре -
6 articolo
artìcolo m 1) gram артикль, член articolo determinato-- определенный артикль articolo indeterminato -- неопределенный артикль 2) статья( газетная) articolo di fondo -- передовая статья; передовица (разг) articolo di taglio giorn -- подвал 3) параграф, пункт, статья ( закона, договора) articolo per articolo -- по пунктам 4) пункт, вопрос che opinione avete su quest'articolo? -- каково ваше мнение по этому вопросу? 5) артикул, предмет, изделие; товар articoli finiti -- готовые изделия articoli di largo consumo -- товары широкого потребления articoli d'uso domestico -- хозяйственные товары articolo di marca -- фирменная продукция articolo civetta -- рекламный (демпинговый, убыточный) образец articolo i da cucina -- кухонная посуда и оборудование articoli di base -- основные товары (ведущие статьи прихода) 6) fig v. arnese 4 7) zool членик, сегмент 8) calcol элемент( данных) articolo di spalla giorn -- колонка комментатора articolo di fede -- догмат веры in articolo di morte -- при смерти, на смертном одре -
7 articolo
artìcolo m 1) gram артикль, член articolo determinato¤ articolo di spalla giorn — колонка комментатора articolo di fede — догмат веры in articolo di morte — при смерти, на смертном одре -
8 articolo
m.1.2) (giur.)4) (prodotto) товар, изделие (n.)articoli da regalo — подарки (сувениры, подарочные изделия)
2.•◆
è davvero un bell'articolo! — хорош гусь! -
9 editoriale
1. agg 2. m -
10 editoriale
-
11 editoriale
-
12 передовой
прил.avanzato, d'avanguardia; di prima fila, progressistaпередовые взгляды — idee progressiste / avanzate -
13 articolo di fondo
-
14 articolo editoriale
сущ.общ. передовая статьяИтальяно-русский универсальный словарь > articolo editoriale
-
15 fondo
1. м.1) дно••2) дальний конец, глубинная часть••andare fino in fondo — идти до конца (не бросать, не отступаться от начатого)
conoscere a fondo — основательно [досконально] знать
3) дно, грунтandare a fondo — пойти ко дну, затонуть
••5) фон8) земля, земельный участок9) фонд, резерв10) м. мн. fondi капитал, средстваraccogliere fondi — собирать [привлекать] средства
11) м. мн. fondi акции, ценные бумаги13)2.1) глубокий••piatto fondo — глубокая тарелка ( для первых блюд), суповая тарелка
2) густой, плотный••* * *сущ.1) общ. начинка, доля, чуточка, густой, конец, низ, остатки, глубокий, дно, земельное владение, фонд, глубина, глубинная часть, грунт, днище, задняя часть, нижняя часть, подонки, фондовая ценность, частый2) перен. основа, основание, сущность3) экон. имение4) фин. капитал, резерв, средства, товарно-материальные запасы, недвижимость5) бирж. самый низкий уровень цены6) радио. фон7) театр. задник9) упак. базис, базовая поверхность, площадь основания -
16 fondo
I m.1.1) дно (n.), донышко (n.)2) (estremità) глубина (n.), конец4) (pl. resti) остатки5) (sfondo) фон6) (sport.)2.•◆
da cima a fondo — полностью (с начала до конца)in fondo — в общем (в сущности, по сути говоря; в конечном счёте)
in fondo in fondo ha ragione lui — если вдуматся, он прав
fondo di bottiglia — a) дно бутылки; b) (fig. gioiello falso) фальшивый бриллиант; c) (fig. lenti spesse) толстые стёкла (очков)
hanno raschiato il fondo del barile — (fig.) у них ничего не осталось
andare a fondo — a) (affondare) затонуть (пойти ко дну); b) (approfondire) докопаться до сути
conoscere a fondo — глубоко (досконально, основательно) знать
voglio andare fino in fondo in questa faccenda — я этого так не оставлю (я хочу докопаться до истины)
II m.ha toccato il fondo — он дошёл до последней стадии падения (до ручки; до чего он докатился!)
1.1) (terreno) земля (f.), земельная собственность2) (econ.) фонд, резерв3) (pl.) капитал, средства (pl.)2.•III agg.◆
è a corto di fondi — он остался без средств1.2.•◆
a notte fonda — глубокой (поздней) ночью
См. также в других словарях:
Передовая статья — статья, открывающая газету, журнал, продолжающийся сборник и посвященная самой важной для редакции теме, что и побуждает выдвинуть ее на ведущее место в издании. ГОСТ 7.5 89, регламентирующий изд. оформление перечисленных в его заглавии науч. и… … Издательский словарь-справочник
передовая статья — сущ., кол во синонимов: 2 • передовая (8) • передовица (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передовая статья — Статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным, актуальным вопросам, публикуемым в начале издания. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания … Справочник технического переводчика
передовая статья — 3.1.3 передовая статья: Ведущая статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным принципиальным вопросам, выражающая точку зрения редакции или учреждения (организации), органом которого это издание является, и публикуемая в самом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передовая статья — Ведущая статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным, актуальным вопросам, публикуемым в начале издания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Передовая статья — передовица, редакционное (реже авторское) публицистическое выступление, открывающее очередной номер периодического издания (газеты, журнала). В партийно советской печати П. с. одно из важных средств пропаганды политики КПСС во всех… … Большая советская энциклопедия
Передовая — Передовая: Передовая станица в станица в Отрадненском районе Краснодарского края Передовая деревня в Поболовском сельсовете Рогачёвского района Гомельской области Беларуси Передовая станция, Северо Кавказская железная дорога Передовая статья См.… … Википедия
передовая — полоса, передовые позиции, передний край, линия фронта, передовица, позиция Словарь русских синонимов. передовая 1. см. передовая статья. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВАЯ — ПЕРЕДОВАЯ, ой, жен. 1. Передовая статья, передовица. 2. (мн. в знач. ед.). Передовая позиция, участок (полоса) боёв. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАТЬЯ — статьи, р. мн. статей, жен. 1. Сочинение небольшого размера в периодическом издании или непериодическом сборнике. Передовая статья. Журнальная статья. Полемическая статья. Сборник статей. Газетная статья. «Я в то время только что оставил школьную … Толковый словарь Ушакова
Статья (жанр журналистики) — У этого термина существуют и другие значения, см. Статья. Содержание 1 Виды статьи 1.1 Передовая … Википедия